中国涂料网 - 中国涂料网,涂料行业门户网站 !

商业资讯: 企业动态 | 双赢访谈 | 市场动态 | 专利·工艺 | 最新技术 | 会议会展 | 行业综述 | 行业动态 | 最新产品 | 展会新闻

你现在的位置: 首页 > 商业资讯 > 涂料百科 > 粉末涂料市场常用名词中英文翻译(三)

粉末涂料市场常用名词中英文翻译(三)

信息来源:paintkey.com  时间:2009-08-26  浏览次数:164

  Solution 溶液
  Mixture formed when one material is dissolved into a liquid.
  当一种物质溶解于液体后的一种混和形式。
  Solvent 溶剂
  Liquid or blend of liquids used to dissolve or disperse paint. A true solvent is a liquid that can dissolve the paint resin.
  在油漆中起溶解和分散作用的液体或液体混合物,真正的溶剂是一个能够溶解油漆树脂的液体。
  Solvent Wash 溶剂清洗
  Cleaning using a degreasing solvent or mixture of solvents (often referred to as “gun wash”)
  使用脱脂溶剂或混合溶剂清洗(一般称为喷枪清洗)。
  Specific Gravity 比重
  Sg. An expression of density of a material relative to the density of water (always classed as 1) A typical powder coating has a sg of 1.5 - 1.8. Mileage of a powder coating is affected by sg. high sg = low mileage.
  Sg,材料密度相对于水的密度(一般为1)的表达,一般粉末的密度为1.5~1.8,一般对粉末的喷涂面积的影响是:比重越高,喷涂面积越低。
  Specular Gloss 镜面光泽
  Mirror like reflectance, gloss measured at a specific angle.
  镜面反射系数,以一个特定的角度测量光泽。
  Spray Chamber 喷雾室
  An enclosure that surrounds the pre-treatment process and contains the spray cloud.
  一个包围预处理过程和喷雾团的箱室。
  Spray Pattern 雾化状态
  Configuration of the spray leaving the powder gun.
  粉末离开粉末喷枪时的雾化状态。
  Storage Stability 贮存稳定性
  The ability of the coating to maintain uniform physical and chemical properties subject to the manufacture‘’‘’rs specification (time and temperature).
  在产品说明书中的保持涂料的物理和化学性能的能力(温度和时间)。
  Striping斑纹
  An area of light or heavily applied powder seen on the component as a stripe. An indication that the automatic application equipment needs to be adjusted or that a gun is blocked and not spraying enough powder.
  [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  在工件上喷涂的粉末具有轻重不同的似条纹的区域,这说明自动喷涂设备需要调整或者喷枪堵塞不能喷出足够的粉末。
  Stripper 脱膜
  Chemical or mechanical method of removing the coating from the substrate.
  从基材上化学的或机械的方法移除涂层。
  Stroke 点喷
  A single pass with a spray gun in one direction.
  用喷枪在一个方向上单程行进。
  Substrate 基材
  The part being coated.
  被涂装的工件。
  Surface Appearance 表观
  Generally refers to the smoothness and gloss of the final cured film, and/or the presence of defects or contamination.
  一般指固化涂膜的平滑程度和光泽,和/或缺陷或污染物的存在。
  Surface Defects 表面缺陷
  Flaws in the surface of the coated parts.
  在涂装的工件的表面的瑕疵。
  Surface Preparation 表面准备
  Operations necessary to prepare the surface or parts prior to the application of the coating.
  在涂装之前的工件或准备的表面的必要的操作。
  Surface Tension 表面张力
  A property prossessed by liquid surfaces whereby they appear to be covered by a thin elastic membrane in a state of tension, the surface tension is measured by the force acting across the unit length of the surface. The phenomenon is due to unbalanced molecular cohesive forces near the surface.
  一个液体的表面做为一个薄的具有弹性的性能的表述,表面张力的测量是单位长度上的作用力,这是一种接近表面的分子的粘着力不均衡的现象。
  Surfactant 表面活性剂
  A chemical used to adjust the surface tension between two mediums.
  用于调整两个介质之间的表面张力的化学物质。
  Surge 浪涌
  * A rise in pressure in an electrical circuit.
  * A sudden burst of powder from a spray gun.
  在电路中电压的升高
  在喷枪喷出的粉末的一个突然的脉冲。
  Suspension 悬浮液
  Mixture of fine particles of any solid with a liquid or gas that does not settle out.
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  不下沉的细小的固体的颗粒与液体或气体的混合物。
  Tape Adhesion 胶粘带附着力
  Test used to check for adhesion of a coating to the surface usually following a mechanical test.
  通过一个机械试验检查表面涂层的附着力。
  Telegraphing 透印
  Phenomenon that occurs when a surface defect on an un-coated part is visible in the final cured film. 在最终的固化涂膜上能够看出没有喷涂时的表面缺陷的现象。
  TGIC三环氧丙基异氰尿酸酯
  Triglycidyl Isocyanurate. Hardener used in exterior quality polyester powder systems.
  用于户外聚酯粉末涂料的固化剂。
  Theoretical Coverage 理论覆盖率
  The capacities of a given mass of a specific powder to coat in a cured state an area of substrate at a determined film thickness.
  在一定的厚度下,一定量的粉末在基材上涂装的面积的能力。
  Thermocouple 热电偶
  A pair of dissimilar metal wires that generates an electrical force at a point of contact that varies in proportion to temperature.
  随着接触点的温度不同,一对不同的金属线产生电力不同。
  Thermoplastic热塑性粉末涂料
  A powder coating that will repeatedly melt when subjected to heat and solidifies when cooled.
  再次受热能够融化,冷却继续凝固的粉末涂料。
  Thermosetting热固性粉末涂料
  A powder coating designed to undergo an irreversible chemical change during heating and will not revert to the liquid stage when reheated.
  受热后发生不可逆化学反应,当再次受热不会成为液态的粉末涂料。
  Threshold 临界值
  Limit Value Air concentration of chemical substances to which workers may be exposed to daily without adverse effect.
  工人每天接触不至于产生不良反应化学介质的空气浓度的极限值。
  Throughput生产能力
  The production output of a system at a given line speed using a predetermined part or hanging pattern.
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  在一定的线速度、一定的工件、喷涂工艺确定的情况下的系统的生产量。
  Tote Bins集装箱
  Large containers for shipping bulk powder coatings.
  粉末涂料用于海运的箱子。
  Toxic 有毒的
  Poisonous.
  有毒的。
  Transfer Efficiency 转移效率
  The percentage of powder that is deposited on the work piece.
  粉末沉积在工件上的百分数。
  Transportability 可运输性
  A coating‘’‘’s ability to be carried in an air stream and passed through tubing and ducts designed to transport powder coatings.
  涂料的通过空气流并通过管子被搬运的能力。
  Tribocharging 摩擦充电
  The process of creating static charge on powder coating particles by friction against a non-conductive material.
  粉末涂料粒子在绝缘材料上摩擦产生静电电荷的过程。
  Triggering
  Intermittant squeezing and releasing of a spray gun trigger. Can cause surging in the powder equipment.
  喷枪的板机间断地挤压和释放,在粉末涂料设备中可能导致浪涌。
  Ultraviolet Radiation 紫外线
  Light energy having a wavelength of about 0.4 - 80 milimicrons. Such energy can break certain chemical bonds and thus contribute to the fading and wearing away of a coating.
  波长在0.4~80纳米的光能,这种能量能够打破某些化学键,从而导致涂层褪色和老化。
  Undercured 固化不完全
  A coating that has not had sufficient exposure to the combination of heat and time to completely cure. This will lead to failure of the coating when in service.
  涂层不能有效地在合适的温度和时间下加热,这会使涂层在使用中出现问题。
  Venturi 文丘里
  A constriction in a powder pump that uses compressed air to lift and transport powder from feed system to the spray gun.
  在粉末泵中的收缩能够使压缩空气从喂料系统到喷粉枪提升和搬运粉末。
  Virgin Powder 新粉末
  Powder that has not passed through the recovery system. Powder straight from the box after manufacture
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  没有经过回收系统的粉末涂料,粉末直接来自制造商的包装箱中。
  Water Spotting 水斑
  Whitish spots on a pre-treated part where minerals in the water have been deposited.
  在水中沉积出的矿物质使得在预处理的工件上出现的白色的斑点。
  Weather Resistance 耐候性
  Capacity of a coating surface to resist the effects of weathering (UV light and water erosion)
  涂层表面耐气候影响的能力(紫外光和水的浸蚀)。
  Weld Splatter 焊瘤
  Beads of metal or flux left after welding.
  焊接后溶化留下的金属珠。
  Wrap 环绕
  A characteristic of a powder coating in electrostatic application to seek out and adhere to areas of the substrate not in direct line of sight. On a flat panel powder will apply to back of the edges when sprayed from the front side, the powder “wraps” around dues to electrostatic forces of attraction.
  粉末涂料静电涂装时的一个特性,能够附着在不是直接可见的基材上,在平板上可以喷到边缘的背面上,这种粉末“环绕”是因为静电引力形成的。
  Yellowing 泛黄
  Development of yellow colour in pale colours when subjected to heat and/or light. When overcured for long periods or excessively high temperatures white powder coatings will darken or “yellow”.
  当涂层受热和/或光线照射下变化的趋势,长时间在较高的温度下,白色粉末涂料会变暗或发黄。
  Zinc Phosphate 锌磷化
  Conversion coating used on steel and galvanised steel parts to improve adhesion and corrosion resistance
  用于钢板或镀锌板工件上用于改进附着和耐腐蚀性能的转化膜。
  后记
  翻译完《Powder Coating Glossary》,非常高兴,也如释重负,尽管还有许多不太妥帖之处,毕竟完成了我想完成的一件工作,而且从中也有很大的收获。这使我想起了愚公移山,我们生活中或许有许多这样的大山,移除了大山,自己方便,大家方便。这应该是一件非常有意义的事情,你说是吗?
  附《愚公移山》原文:
  太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。
  北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。
  操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。
  Approval: Confirmation that a specific manufacturer‘’s product (powder
  coating, liquid coating or chemical product) meets the
  requirements of the Specifications.
  批准: 确认某一特定制造厂商的产品 ( 粉末喷涂, 喷涂/喷漆或化学产品)
  符合规范要求.
  2.1. Appearance
  The appearance will be evaluated on the significant surface.
  The significant surface must be defined by the customer and is the part of the total
  surface which is essential to the appearance and serviceability of the item. Edges,
  deep recesses and secondary surfaces are not included in the significant surface.The
  coating on the significant surface must not have any scratches through to the base
  metal. When the coating on the significant surface is viewed at an oblique angle of
  about 60° to the upper surface, none of the defects listed below must be visible from a
  distance of 3 metres: excessive roughness, runs, blisters, inclusions, craters, dull
  spots, pinholes, pits, scratches or any other unacceptable flaws.
  The coating must be of even colour and gloss with good coverage. When viewed on
  site, these criteria must be fulfilled as follows:
  - for parts used outside: viewed at a distance of 5 m
  - for parts used inside: viewed at a distance of 3 m
  2.1. 外观
  外观将在正表面进行估评。
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  正表面必须由客户界定,必须是总表面上对材料的外观及可用性是至关重要的一部分。
  边缘、深隐窝和次表面并不包含在正表面中。 正表面的涂层不能有任何通及基体金属
  的擦伤。当在与表面斜角约 60 °,从距离物体 3 米远处,对该正表面涂层观看时,
  没有任何下列缺陷:过度粗糙,焊痕,起泡,夹杂物,焊口,灰暗, 疵点,针孔,坑凹,
  划伤或任何其他不可接受的缺陷。
  涂层覆盖面必须色泽均匀和光度好,观察距离规定如下:
  - 室外使用部件:在距离 5 米看
  - 室内使用部件:在距离 3 米看
  2.2. Gloss
  ISO 2813 - using incident light at 60° to the normal.
  Note: if the significant surface is too small or unsuitable for the gloss to be measured
  with the glossmeter, the gloss should be compared visually with the reference sample
  (from the same viewing angle).
  REQUIREMENTS:
  Category 1 : 0 - 30 +/- 5 units
  Category 2 : 31 - 70 +/- 7 units
  Category 3 : 71 - 100 +/- 10 units
  (permissible variation from the nominal value specified by the coating supplier)
  2.2 光泽度
  ISO 2813- 利用正常的入射光线在 60 °
  注:如果正表面太小或不合适用光度计测量光泽的,光泽度应该与参考样片作视觉比较
  (从同一个视角)。
  要求:
  第 1 类: 0-30 +/- 5 个单位
  第 2 类: 31-70 +/- 7 个单位
  第 3 类: 71-100 +/- 10 个单位
  (容许在涂料供应商从规定的正常值内变化)
  2.3. Coating thickness
  EN ISO 2360
  The thickness of the coating on each part to be tested must be measured on the
  significant surface at not less than five measuring areas (appr.1 cm2) with 3 to 5
  separate readings taken at each area. The average of the separate readings taken at
  one measuring area gives a measurement value to be recorded in the inspection
  reports. None of the values measured may be less than 80% of the specified minimum
  value otherwise the thickness test as a whole will be considered unsatisfactory.
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  2.3. 涂层厚度
  EN ISO 2360
  对每个被检验部件必须在正表面加以测量涂层的厚度, 不低于 5 个 测量点(约 1 平
  方厘米),在每个点取 3 至 5 个单独的读数。分别在每个测量点读成平均读数, 以记
  录在检查报告上。
  最低值不能有低于规定值 80 %的读数,否则厚度测试整体,将被视为不合格。
  2.4. Adhesion
  EN ISO 2409
  The adhesive tape must be conform to the standard (strength adhesion = (10 +/- 1) N
  per 25 mm width). The spacing of the cutters must be 1 mm for coating thicknesses of
  up to 60 μm, 2 mm for thicknesses between 60 μm and 120 μm, and 3 mm for thicker
  coatings.
  REQUIREMENTS:
  The result must be 0.
  2.4. 附着力度
  EN ISO 2409
  胶带必须符合标准(粘接强度= ( 10 +/-1 )牛顿/ 每 25 毫米宽)。刀齿的间距在
  涂层厚度达 60微米时为 1 毫米,涂层厚度为 60 至 120微米之间时为 2 毫米,涂
  层厚度更高者为 3 毫米。
  要求:
  结果必须为 0 。
  图片:
  QUALICOAT is a quality label organisation committed to maintaining and promoting the quality of coating on aluminium and its alloys for architectural applications. To determine whether or not a coating meets a customer‘’s requirements, the results need to be measurable against technical specifications. Working on behalf of customers who have their products coated, QUALICOAT defines comprehensive quality requirements and monitors their compliance by licensed plants worldwide. This gives purchasers of coated aluminium the assurance that they will receive a premium-grade product delivering long-term value and consistent quality.
  QUALICOAT是一个质量标志组织,致力于维持和提高建筑铝及铝合金喷涂产品的质量。为测定某种涂料是否符合客户的需求,须依照技术标准来衡量测试结果。从客户的利益出发,QUALICOAT规定了综合质量评定要求和监控体系,全球持证工厂须遵照执行。以保证客户获得具有优质,长期价值和质量稳定的产品。
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  The Worldwide Standard For Coated Aluminium
  Coating is the most popular surface Finish in the modern Architecture. The demand of coated Aluminium is still increasing. For Architects and Constructors they have the demand for a Quality Guarantee.
  Powder Coating is the most advanced and environmental friendly method for producing a decorative and protective surface Finish for Aluminium.
  Qualicoat provides the Guarantee,that the Qualicoat members follow the high standards and procedures which made Qualicoat the most successful Quality label worldwide.
  铝型材喷涂的世界标准
  喷涂是现代建筑行业最常用的表面处理方法,因此对铝喷涂产品的需求也在不断增加。
  粉末涂装是装饰性和功能性铝型材的最先进和环保的表面处理方法。
  对于建筑师和制造商来说, 他们需要的是质量的保证。
  Qualicoat提供了这样的保证,会员严格按Qualicoat的高标准和程序生产,从而使其成为全世界最成功的质量标志。
  2.5. Indentation
  EN ISO 2815
  REQUIREMENTS:
  Minimum 80 with the specified required coating thickness.
  2.5. 压痕
  EN ISO 2815
  要求:
  对指定要求的涂层厚度最低 80 。
  2.6. Cupping test
  All powder systems except Class 2 powders2: EN ISO 1520
  Class 2 powders:
  EN ISO 1520 followed by a tape pull adhesion test as specified below:
  Apply an adhesive tape (see section 2.4) to the coated side of the test panel following
  the mechanical deformation. Cover the area by pressing down firmly against thecoating to eliminate voids or air pockets. Pull the tape off sharply at right angles to the
  plane of the panel after 1 minute.
  REQUIREMENTS:
  - Minimum 5 mm for powder coatings (Classes 1 and 2)
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  - Minimum 5 mm for liquid coatings except
  - two-component paints and lacquers : minimum 3 mm
  - water-thinnable paints and lacquers : minimum 3 mm
  - Minimum 5 mm for electrophoretic coatings
  To be indicative, the test must be performed on a coating with a thickness
  approximating the minimum required.
  Viewed with the naked eye, the coating must not show any sign of cracking or
  detachment, except for Class 2 powders.
  Class 2 powders :
  Viewed with the naked eye, the coating must not show any sign of detachment
  following the tape pull adhesion test.
  2.6. 杯突试验.
  所有粉末系统,除第 2 * 类粉末: EN ISO 1520
  *有两种不同的粉末类别,以适应不同的要求。特殊的类别批准书中说明。
  第 2 类粉末:
  EN ISO 1520 ,与胶带附着力测试一样,详述如下:在机械变形后,用一个胶带(见第
  2.4 节),覆盖测试样片的喷涂表面。稳稳地向喷涂面下压,以消除空隙或气泡, 1 分
  钟后以直角状快速地将样片上的胶带拉下。
  要求:
  - 对粉末涂料,最小 5 毫米(类别 1 和 2 )
  - 对液体涂料,最小 5 毫米,此外
  - 对双组分涂料和油漆:最小 3 毫米
  - 有水膜涂料和油漆: 最小 3 毫米
  - 对电泳涂料,最小 5 毫米
  要指出的是,此测试必须在镀层厚度接近最低要求的样片上进行。
  肉眼观看,涂层绝不能表示出任何的破裂或剥离,对第 2 类粉末除外。
  第 2 类粉末:
  肉眼观看,在胶带拉粘试验后, 涂料必须没有显示任何迹象剥离.
  2.7. Bend test
  All powder systems except Class 2 powders: EN ISO 1519
  Class 2 powders :
  EN ISO 1519 followed by a tape pull adhesion test as specified below:
  Apply an adhesive tape (see section 2.4) to the coated side of the test panel following
  the mechanical deformation. Cover the area by pressing down firmly against the
  coating to eliminate voids or air pockets. Pull the tape off sharply at right angles to the
  上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][>>]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用
  plane of the panel after 1 minute.
  To be indicative, the test must be performed on a coating with a thickness
  approximating the minimum required.
  REQUIREMENTS:
  Bending around a 5 mm mandrel, or an 8 mm mandrel for two-component and waterthinnable
  paints and lacquers.
  Viewed with the naked eye, the coating must not show any sign of cracking or
  detachment, except for Class 2 powders.
  Class 2 powders:
  Viewed with the naked eye, the coating must not show any sign of detachment
  following the tape pull adhesion test.
  2.7. 弯曲试验
  所有粉末系统,除第 2 类粉末:EN ISO 1519
  第 2 类粉末: EN ISO 1519 ,然后用胶带附着力测试,详述如下:
  在机械变形后用一个胶带(见第 2.4 节),覆盖测试样片的喷涂表面。稳稳地向喷涂
  面下压,以消除空隙或气泡, 1 分钟后以直角状快速地将样片上的胶带拉下。
  要指出的是,此测试必须在镀层厚度接近最低要求的样片上进行。
  要求:
  弯曲芯棒大约 5 毫米,对双组分或有水膜涂料和油漆芯棒为 8 毫米。
  肉眼观看,涂层绝不能有任何的破裂或剥离,除第2 类粉末外。
  第2 类粉末:
  肉眼观看,在胶带拉粘试验后,表面必须没有显示任何迹象剥离。
  2.8. Impact test
  (for powder coatings only)
  The impact must be carried out on the back side, whereas the results must be
  assessed on the significant side.
  - Class 1 powders (one- and two-coat), energy: 2.5 Nm: EN ISO 6272 / ASTM D 2794
  (impactor diameter: 15.9 mm)
  - Two-coat PVDF powders, energy: 1.5 Nm: EN ISO 6272 / ASTM D 2794 (impactor
  diameter: 15.9 mm)
  - Class 2 powders, energy: 2.5 Nm: EN ISO 6272 / ASTM D 2794 (impactor
  diameter: 15.9 mm;) followed by a tape pull adhesion test as specified below.
  Apply an adhesive tape (see section 2.4) to the coated side of the test panel
  上一页[<<][11][12][13][14]下一页相关阅读:
  2010年湖北省粉末涂料概况
  粉末涂料行业发展需加强技术投入
  我国粉末涂料企业将如何应对现实市场?
  金融危机对粉末涂料用环氧树脂的影响
  纯聚酯粉末涂料在汽车车轮涂装中的应用

    ——本信息真实性未经中国涂料网证实,仅供您参考