中国涂料网 - 中国涂料网,涂料行业门户网站 !

商业资讯: 企业动态 | 双赢访谈 | 市场动态 | 专利·工艺 | 最新技术 | 会议会展 | 行业综述 | 行业动态 | 最新产品 | 展会新闻

你现在的位置: 首页 > 商业资讯 > 涂料知识 > 粉末涂料市场常用名词中英文翻译(三)

粉末涂料市场常用名词中英文翻译(三)

信息来源:paintkey.com  时间:2010-05-24  浏览次数:180

  Solution 溶液
  Mixture formed when one material is dissolved into a liquid.
  当一种物质溶解于液体后的一种混和形式。
  Solvent 溶剂
  Liquid or blend of liquids used to dissolve or disperse paint. A true solvent is a liquid that can dissolve the paint resin.
  在油漆中起溶解和分散作用的液体或液体混合物,真正的溶剂是一个能够溶解油漆树脂的液体。
  Solvent Wash 溶剂清洗
  Cleaning using a degreasing solvent or mixture of solvents (often referred to as “gun wash”)
  使用脱脂溶剂或混合溶剂清洗(一般称为喷枪清洗)。
  Specific Gravity 比重
  Sg. An expression of density of a material relative to the density of water (always classed as 1) A typical powder coating has a sg of 1.5 - 1.8. Mileage of a powder coating is affected by sg. high sg = low mileage.
  Sg,材料密度相对于水的密度(一般为1)的表达,一般粉末的密度为1.5~1.8,一般对粉末的喷涂面积的影响是:比重越高,喷涂面积越低。
  Specular Gloss 镜面光泽
  Mirror like reflectance, gloss measured at a specific angle.
  镜面反射系数,以一个特定的角度测量光泽。
  Spray Chamber 喷雾室
  An enclosure that surrounds the pre-treatment process and contains the spray cloud.
  一个包围预处理过程和喷雾团的箱室。
  Spray Pattern 雾化状态
  Configuration of the spray leaving the powder gun.
  粉末离开粉末喷枪时的雾化状态。
  Storage Stability 贮存稳定性
  The ability of the coating to maintain uniform physical and chemical properties subject to the manufacture‘’‘’rs specification (time and temperature).
  在产品说明书中的保持涂料的物理和化学性能的能力(温度和时间)。
  Striping斑纹
  An area of light or heavily applied powder seen on the component as a stripe. An indication that the automatic application equipment needs to be adjusted or that a gun is blocked and not spraying enough powder.

    ——本信息真实性未经中国涂料网证实,仅供您参考